~Kat
«Поллианна, казалось, была огорчена.
- Но, мистер Пендлетон, я не могу. Вы же знаете, что я не могу. Я... принадлежу тёте Полли.
Что-то быстро промелькнуло в выражении лица мужчины, но что это было, Поллианна не сумела понять.
- Ты не больше принадлежишь ей, чем... - Он вскинул голову почти с гневом. - Может быть, она отпустит тебя ко мне, - закончил он мягче. - Ты согласишься... если она отпустит?
Поллианна нахмурилась в глубоком раздумье.
- Но тётя Полли была так... так добра ко мне,- начала она медленно.- И она взяла меня, когда у меня не осталось никого, кроме дам из комитета, и...
И снова какая-то судорога прошла по лицу мужчины. Но когда он заговорил на этот раз, голос его звучал тихо и очень печально:
- Поллианна, много лет назад я очень любил одну женщину. Я надеялся, что когда-нибудь приведу её в этот дом. Я мечтал о том, как счастливы мы будем вместе в нашем доме в те долгие годы, что предстоят нам.
- Да, я понимаю,- сказала Поллианна; глаза её светились сочувствием.
- Но... короче, я не привёл её сюда. Неважно почему. Просто не привёл, и всё. И с тех пор эта огромная серая груда камней была мне просто жильём и никогда - родным домом, потому что, чтобы создать дом, Поллианна, нужна женская рука и сердце или присутствие ребёнка...»

Элинор Портер